November 3rd, 2008

страйф

SNL Шайя и Майя. Перевод


Это мой самый любимый эпизод из субботнего шоу с участием Шайи... Смотреть всем. Он просто неподражаем в роли совращаемого ангелочка *ржет*
media.shialabeouf.us/view/26/saturday-night-live-clip-shia-and-maya/

Майя: Привет, Шайя!
Шайя: Ой, привет, Майя! Знаешь о чём я подумал? Наши имена рифмуются...
М: Ой, и правда рифмуются! А я никогда раньше не думала об этом...
Ш: Да, я тоже...
М: Вообще-то, я только что тебе соврала. Я думала об этом. И очень много. *гримирующим девушкам* Свободны! *Шайе* Почему бы нам не пойти в мою гримёрку..? *тащит за собой*
Ш: Но мне.. Там...
М: Шшшшшш... Шшшш... Шшшайя... *входят* Присаживайся, юнец. Давай же, не стесняйся, понял? (все ржут, прикол в том, что «не стесняйся» по анг звучит как имя Шайи-донт би шайя гыгы *Кася*) Я только что придумала эту шутку.. На ходу...
Ш: Вау. Очень хорошая шутка...
М: Вообще-то я тебе солгала, Шайя. Я придумала её две недели назад и отполировала.
Ш: Мне наверное пора... *хочет уйти*
М: Выпить? Отличная идея!
Ш: Но я не пью.
М: Зато я пью! *встаёт, начинает массировать масику плечики* Оооооооо, Шайя, ты заставляешь меня чувствовать себя такой живой! Ты такой классный чувак. Эй, а знаешь какой мой самый любимый твой фильм?
Ш: Эм, «Дырки»?
М: Да! Отличное кино... Эй, ЛаБаф, ты любишь музыку?
Ш: Да, иногда...
М: Знаешь как называется эта песня?
Ш: Нет...
М: *произносит длинное название песни, по-моему, она бразильская* Ты голоден? Я кое-что тебе приготовила...
Ш: Ты успеваешь готовить во время шоу?
М: Они знают, как это важно для меня... Вот, попробуй ложечку *пихает кусику в рот огромную ложку*
Ш: О, очень вкусно *давится*
М: Тебе нравится? Это с бактериями...
*упирается прямо Шайе в нос* О, Шайя, я очень тобой заинтересована, ты ещё не заметил?
Ш: Я заметил...
М: О, Шаааааааааайя.... Ты заставляешь меня чувствовать себя школьницей опять! Могу я предложить тебе кое-что? После шоу сегодня-ты, я, личный самолёт, Мехико сити...
Ш: *выплёвывает жижу* О, подожди, подожди, позволь мне прервать тебя на этом, Майя...
М: Тебе не понравилось?
Ш: Ты думаешь, ты первая взрослая женщина, которая на меня вешается? Ты думаешь, это происходит с Шаей Лабаф всё время?
М: Шайя, в чём дело? О чём ты говоришь?
Ш: Давай-ка я отгадаю... Ты хочешь остановиться в какой-нибудь маленькой мексиканской рыбачьей деревушке, где мы поженимся и будем растить парочку наших щеночков *имеет ввиду детишек*, мы назовём мальчика-Эстебан... И все местные мужчины, будут учить меня ловить рыбу, используя только гвакамони *исп* и эти... *показывает руки* Я буду зарабатывать этим деньги, пока ты будешь сидеть дома и отращивать свою задницу, кушая творог ложками...
М: Но Шайя, я не понимаю...
Ш: Позволь-ка мне сказать тебе кое-что, женщина...
*входит кто-то из персонала, Майя истерично бросает что-то в стену и орёт «Убирайся!!!», Шайя уже не может сдерживаться и начинает ржать*
Ш: Слушай, ты подумала, что я поддался на твои чары..? И ты подумала правильно... Мой ответ-ДА. *Майя не верит своим ушам*
Ш: *проводит пальчиком по её губам* Мне ещё надо кое-что сделать, но я увижу тебя пожже... Майя... ЛаБаф... *пищу оттого, каким хриплым голосом он это говорит*
М: Adios, mi amor!!!

*угорает* Инжой!

 

coyote

Всякое забавное:)

Сорри, что ничего нового)
Отрыла пару забавных новостей, старых правда, со времен 4-ого Инди:) Вот первая, тут Шайя с Фордом, оказывается, заключили пари, провалится 4-ый Индиана или нет:)  Если фильм провалится, то Шайка должен будет покрасить ему гараж, а если не получится, то построить ему новый и тоже покрасить:))

Источник тут:
http://icydk.com/2008/05/07/will-shia-labeouf-have-to-paint-harrison-fords-garage

Еще старая новость, может вы и слышали, по поводу того, как Шайя попросил Харрисона научить его водить вертолет и как после этого ему было плохо:)))  Источник:
http://www.kinofilms.com.ua/news/1895/

Ну и несколько фоток))

http://s58.radikal.ru/i159/0811/a2/3c2f1ff1bbf8.jpg

(По поводу первой, нашла объяснение тому, что показывает Шайя: "LaBeouf holds Indy fedora given to him by Ford with inscription: "It's all Yours"")

http://s43.radikal.ru/i101/0811/bf/b28e56a0c1b2.jpg

(Теперь уже Форд катает Шайку, а не наоборот)

И последняя, такие подозрительные лица :))))))))

http://s49.radikal.ru/i125/0811/83/ff89ce04ea46.jpg

Вот вроде все:)