October 29th, 2008

страйф

TRL Indiana Jones. Перевод


Белый койот выложила ссылки на прелестные интервью с TRL (за что ОГРОМНОЕ СПАСИБО), которые дали Шайя и Форд. Перевожу первую часть первого интервью, с просто прелестными моментами, от которых хотелось пищать. Вторая часть интервью вполне понятная, но если будут проблемы, переведу и её. Нету времени аааа! Инжой.
www.youtube.com/watch

Ведущий: Наконец мы вернулись в нашу студию в Нью-Йорке... С нами Шайя Лабаф и Харрисон Форд... Бла бла... И уменя к вам несколько вопросов, на которые вы должны отвечать очень быстро и коротко.
Шайя: Хорошо...
В: Харрисон?
Форд: Да, да (невероятно ласково. Я начинаю понимать, почему от Харрисона у Шайи съехала крыша... гыгы *Кася*)
В: Как только скажете... Шайя, вопрос тебе: кого бы ты лучше хотел видеть на своём 10-том Дне рождения-Индиану Джоунс или Капитана Соло? (Стар Ворс, персонаж Форда *Кася*)
Ш: Это очень серьёзный вопрос... Ээ... Индиану Джоунс.
В: Индиану Джоунс. Харрисон, Индиана Джоунс боится змей. Чего боитесь вы?
Форд: Разочаровать публику.
В: Не думаю что это когда-либо случится.
Ф: Ээээ... Ну да, да...
В: Не думаю что это когда-либо было или будет...
(Шайя смотрит на Форда совершенно сияющими глазами *Кася*)
В: Шайя, какое самое ужасное произношение твоего имени ты слышал?
Ш: (убейте, не понимаю что он отвечает *Кася*)
В: Ладно, Харрисон, мы видели вас в драме, комедии, увидим ли в мюзикле?
Ф: Никогда!
В: Шайя, какая песня застряла у тебя в голове сильнее-музычка из Индианы Джоунс или See you again?
Ш: See you again гыгы
В: (ТЕПЕРЬ ВНИМАНИЕ!!!!!! ВОПРОС, ИЗ-ЗА КОТОРОГО Я С КРИКОМ ИНДЕЙЦА БРОСИЛАСЬ ПЕРЕВОДИТЬ ВАМ ЭТО ИНТЕРВЬЮ!) Харрисон, когда в последний раз, вы использовали КНУТ в своей личной жизни?
Форд: (Готовы?) Ого... *подходит близко к Шайе* Когда это было? В прошлый четверг?
Ш: В прошлый четверг...
В: Вау...
Ш: О, господи...
В: Шайя, что ты умеешь делать лучше, чем Харрисон? (ВНИМАНИЕ, 100 БАЛЛОВ НАШЕМУ НАХОДЧИВОМУ МАЛЬЧИКУ...)
Ш: В прошлый четверг, я был очень хорош, не правда ли? *Форд опять одаривает Шайю страстным взглядом гыгы* Эээ... Всё это становится немного странно *все ржут* Очень странно!
В: Может быть перейдём к следующему вопросу?
Ш: Давайте скорее перейдём к следующему...
В: Харрисон, какой самый постыдный момент случался с вами на съёмочной площадке?
Ш: Этот момент только что случился... *все ржут*
Ф: Я вроде как... Написал в штаны...
В: Прекрасно... В этом кино?
Ф: Нет, теперь я уже натренированный... Ходить в туалет..
В: Харрисон, какая ваша любимая фраза из вашего фильма...
Ф: Ох, да я не помню...
Ш: Убирайся с моего самолёта... (с) Вот эта хорошая.
Ф: говорит другую, не слышу... *Кася*
В: Шайя, а твоя любимая строчка из фильма Харрисона?
Ш: Я не убивал свою жену (с) После того как ты это сказал, ты мог уже делать всё что тебе хочется, все уже были в тебя влюблены... Из фильма «Беглец».
В: Харрисон, какая твоя любимая фраза из фильма... Ой, это уже было...
Ш: По-моему ты должен читать следующий вопрос... *все ржут* Ведущий их благодарит, прощаются...

*ржеееееет*

 



ich вы все здесь молодцы
  • andin

Голосуй, или проиграешь :)

Предвыборная агитка, очень прикольно сделанная - сначала Спилберг заставляет актеров произнести фразу: "Не голосуй" по-всякому, они пытаются, пытаются - а потом все начинают возмущаться в духе: "да не буду я произносить эту хрень! Надо идти голосовать!" И заканчивается мощным призывом "Все на выборы". Ну и - есссственно, Спилберг Шаёсика тоже задействовал. Так приятно!

5 More Friends



http://justjared.buzznet.com/2008/10/29/tom-cruise-dont-vote/