October 20th, 2008

ich вы все здесь молодцы
  • andin

Про фильмы

а вот, кстати, Шайя говорит, что ему очень нравится играть героя, чья жизнь в опасности. И фильмы такие ему нравится смотреть.

Shia LaBeouf prefers to take part in action movies when he is in real danger.
The Transformers actor - who has been injured numerous times on movie sets - likes the sense of peril in the films to be real when he is acting in or watching a flick.
He says, "I like feeling like there is danger. Like there is something to lose. It makes the whole movie for me.
"So, when you put your characters in a situation where you can literally see the indentation of knuckles in their face and the choking and you can see the veins start to pop up, those are the best moments in action films for me. When there is real danger."
http://www.showbizspy.com/showbiz/10172008/Shia-LaBeouf-Loves-Danger

Так шта увидим мы еще блокбастеров!! Хотя, по идее, опасность - это совершенно не обязательно только блокбастерная черта.
страйф

Интервью. Детали. Перевод.


Я наткнулась на это интервью совсем недавно и в очередной раз умилилась, насколько он не прост, наколько мил, какое у него необыкновенно здоровое чувство юмора, не то что у некоторых, но достаточно обо мне))) гы

media.shialabeouf.us/view/99/details-interview/

Журналист (далее как Ж): Что бы ты хотел делать сейчас-заняться спортивной стрельбой, серфингом или каким-то другим морским видом спорта..?
Шайя (настороженно): Спортивной стрельбой? *поправляет* Катанием на роликах *ржеееееееет* (Журналистка спутала слова... Вместо skate shooting сказала sport shooting , а наш орлиный глаз всё заметил гыгы *Кася*) *ржууууууууууут*

«Детали» представляют: Интервью с Шаей Лабаф.
Враги.

Шайя: Волгринс (сеть аптек, в одной из которых Шаёсю арестовали)-опасные ребята, скажу я вам... Понятно? Чудовищная компания... Пресса жестокая. Волгринс не заходит ко мне домой... Волгринс не задаёт вопросы моим родителям, Волгринс не берёт слова, которые я произнёс и не выворачивает их во что-то другое... У меня всегда такое чувство, что люди слишком много знают. (Эх, наболело у дорогого... Какой он потрясающий кошак в этом интервью и такие ямочки на щёчках *Кася*)

Мальчик с обложки.

Шайя: Быть на обложке журнала очень странно. Потому что тогда ты пытаешься быть тем, кто подходит для обложки журнала. Потому что мой обычный стиль жизни (сдвигает кепку на бок, журналистка ржет) не появится на обложки «Деталей» (гыыыыыыыыыыы)

Ранняя карьера.

Шайя: Even Stevens был вечеринкой! Люди говорят, что ты теряешь детство, когда начинаешь сниматься очень рано, но этого не произошло со мной. Я просыпался каждое утро и у нас были настоящие бои часами (думаю, имеет ввиду какие-то детские бои с подушками гыгы *Кася*) И это была вся моя жизнь. Эй Джей был моим лучшим другом, я ночевал у него дома, в мотеле... Самые лучшие воспоминания из детства для меня, связаны именно с этим шоу. The battle of shaker heights, научил меня как справляться с папараццы... И осознать, что шоу начинается, когда открываешь двери и заканчивается, когда закрываешь. И ты всегда на виду. Всегда на виду...

Со-звёзды.

Шайя: Невозможно описать словами, что значит, когда тебя обнимает Харрисон Форд...
Журналистка: Он обнимал тебя?
Ш: Даааааа...
Ж: Часто?
Ш: Ну да... Ну не так что слишком часто, чтобы кто-то сказал: Вау, они много обнимаются (гыгы) Или что-то подобное. (Ж ржееееет) Я бы сказал-одно объятие в месяц, вот так часто. Да, раз в месяц (ржуут) И это значило очень много. (врёёёёёёёёёёёт и не краснеет, чуть не запалил папашу Форда *Кася*) И Меган (Фокс *Кася*) отлично обнимается *Ж ржееееет*

Фильмы для подростков.

Ш: «Детки в Тойлэнде» это фильм для подростков? Это фильм для подростков? Он про близняшек и ведьму... И ещё один, с Дженнифер Лав Хьюит “Can’t hardly wait”. Вот этот фильм мне очень нравится.

Идолы подростков.

Шайя: Идол для подростков? Правда? А кто внёс меня в список? (Ж ржет) Идолы подростков для меня-Jonas Brothers. Они достаточно подростковые идолы... Красивые ребята... Очень красивые ребята...
Ж: Тебе нравятся Jonas Brothers?
Ш: (шмыгает носом и опять не поймёшь, иронизирует или говорит правду) Вы шутите? Это всё чем я желаю сейчас быть... Я хочу быть четвёртым братом.

 Как всегда... Кассюля (с)
Какое-то непонятное чувство осталось от этого интервью... Шайя, хватит есть мой мозг))